i am sailing

denizde yol alıyorum
yol alıyorum eve doğru
yol alıyorum, fırtınalı sularda
sana yakın olmak için
özgür olmak için
gökte uçuyorum
bir kuş gibi yol alıyorum
uçuyorum, yüce bulutları aşıp
sana yakın olmak için
özgür olmak için
duyuyor musun beni
beni duyabiliyor musun?
karanlık gecenin içinden, çok uzaklardan
ölüyorum, ama daima deniyorum
seninle olmak için
bunu kim söyleyebilir?

Yorumlar

Özgür olmak için, ölmek mi gerekir?
Ölmek; tek kişilik bir uçuş.
Dublor dedi ki…
çeviride öyle bir vurgu yok, ama;

özgür olmak için, ölmek mi gerekir bilmiyorum, lakin, ölmek için özgür olmak gerekir diye düşünüyorum, yoksa telef olmak olur belki.. özgür olmak için denemek gerekir belki, tekrar tekrar ve ölmekliğini bilerek,

bir başka rivayet ise ölmeden önce ölünüz şeklinde bir öneride bulunur ki sanırım ilk paragraf buna uyuyor.

tek kişilik olması evet bilet her zaman tek kişiliktir. ama bunu bir yana bırakalım, hayatta çift kişilik olan ne var ki?

dünyanın durduğu gün idi sanırım film, şöyle bir diyalog vardı "If the Earth dies, you die. If you die, the Earth survives".

ölen tek kişidir belki, ölümüyle birlikte öldürdükleri/yaşattıkları çoktur aynı zamanda.

ölmek üzerine ne çok şey söylenmiş değil mi?

son olarak, ölecek ve sonra tekrar döndürüleceğiz.

borusuz israfil, elimden gelen budur. selamlar
Mânâ tezahürleri geniştir.
Dinimiz de ölüm istemek yanlıştır ama diyorum bazen ölsekte kurtulsak..
Kurtulur muyuz orasını da bilemiyorum.
Gidince görücez...